Sono una cittadina americana e non me ne staro' zitta!
Graðanin sam SAD-a, i neæe me uæutkati!
Se pensi che me ne staro' qui seduto e vi lasciero' frustare un'uomo innocente, vi sbagliate di grosso.
Ako misliš da æu sesti ovde i gledati kako bièuješ nevinog èoveka, jako grešiš.
E ora me ne staro' zitto perche' ancora la cosa dello "shhh" non e' finita.
И ја сам искључен сад зато што си под (шшш)... третманом.
Me ne staro' li' per tutto il tempo.
Motriæu na tebe odande sve vreme.
E io me ne staro' qui per tutto il tempo.
A ja æu biti ovde sve vreme.
Gia', credo che me ne staro' qui per un po'.
Da, mislim da ću ostati malo.
Me ne staro' seduto qui, sul mio comodo letto, perche' tanto tra una settimana al massimo, troverai una qualche ragione per incazzarti con Jack e ritornerai dritta da me.
Ležati æu u mom krevetu, jer æeš za nedjelju dana, naæi razlog da poludiš zbog Jacka, i onda æeš se vratiti meni.
Beh, io non me ne staro' fermo ad aspettare che mi sgozzino.
E pa ja neæu èekati da budem ubijen.
Non me ne staro' qui seduto insieme ad uno che beve un Grasshopper con un ombrellino.
Neæu sjediti pored tipa koji pije "grasshopper" sa kišobranèiæem.
Me ne staro' tranquillo per conto mio.
Mislim da æu biti vrlo miran.
Signor Compton, io non me ne staro' seduto lasciando che dei mostri distruggano la mia citta'.
Gdine. Compton, neæu samo sjediti dok èudovišta uništavaju moj grad.
Io non me ne staro' qui fermo ad aspettare.
Ja neæu sedeti tu i èekati.
Andrew, quello che ho visto ultimamente dimostra il contrario, e se pensi che me ne staro' a guardare mentre tutto quello che ho costruito cade a pezzi...
Andrew, sve što sam vidjela u zadnje vrijeme su dokazi prema suprotnom i ako misliš da æu samo stajati postrani dok sve što sam gradila se raspada...
Comprero' un pollo arrosto in un supermercato, lo portero' a casa, e me ne staro' in piedi vicino al lavandino mangiandolo dalla confezione con le mani, come un animale.
Kupit æu pile s ražnja, odnijeti ga kuæi, stajati iznad sudopera i jesti ga iz vreæice rukama, kao životinja.
Non me ne staro' qui senza far nulla.
Neæu samo stajati i da ne radim ništa.
No, non me ne staro' seduto a perder tempo inutilmente e.. a vivere in uno stato... di commiserazione pagata.
Neæu da sedim ovde, i da se vrtim na stolici i da živim od sponzorskog sažaljenja.
E non me ne staro' ferma a vedere come vieni risucchiato.
Neæu da sedim skrštenih ruku dok te sve guta.
Non me ne staro' seduto a guardarlo morire, Nick!
Neæu samo da sedim i gledam ga kako umire, Nik!
Me ne staro' seduto qui e... me ne staro' tranquillino a farmi i fatti miei.
Sedeæu ovde, gledaæu fudbal i serije.
Io sono amica di Lynette e non me ne staro' a guardare il tuo tentativo di rovinare il suo matrimonio.
Ja sam Lynetteina drugarica, i neæu da stojim i posmatram kako joj uništavaš brak.
Sai, sono un po' geloso che camminera' sulla luna con Nate, mentre me ne staro' tutto solo, in orbita da qualche parte.
Ljubomoran sam na njega jer æe hodati po Mjesecu sa Nateom... dok æu ja biti sam u orbiti.
Perche', se pensi che me ne staro' a guardare i sogni di quel ragazzo andare in frantumi, e' meglio se cambi idea.
Jer ako misliš da æu stajati sa strane i gledati kako se snovi tog mladiæa pretvaraju u prah, onda se grdno varaš.
Che diavolo ti fa pensare che me ne staro' qui a proteggere proprio lei?
Zašto k vragu misliš da æu ostati ovdje i štititi nju?
Non me ne staro' seduta qui... ad ascoltare la descrizione di tutte le disgrazie che ho passato.
Neæu da sedim ovde i slušam recitale o muènoj prošlosti.
Io non... non me ne staro' seduta qui ad aspettare che arrivi un'altra orda.
Ne panièim. Neæu èekati da drugo krdo protutnji.
Non me ne staro' in disparte a non far niente.
Neæu samo sjediti i ništa ne raditi.
Non me ne staro' ferma a guardare degli innocenti che vengono uccisi perche' voi... avete deciso di ignorare quel che avevate davanti al naso.
Neæu stajati sa strane i pustiti da nevini civili budu ubijeni zato što ste odluèili ignorirati što se dešava ispred vašeg nosa.
Amo lei piu' di ogni altra cosa che abbia mai amato in vita e non me ne staro' qui mentre lei e' la' fuori da sola.
Volim je više od ièega u životu. Neæu sjediti ovdje dok je ona negdje vani sama.
Forse mi sbaglio, ma non me ne staro' qui buona mentre quell'impudente sbarbatello rovina un uomo per il resto della sua vita.
Možda, ali neæu dozvoliti da mladi uobraženko uništava èoveku ostatak života.
Non me ne staro' qui seduto a non fare nulla.
Neæu samo da sedim ovde i pustim da sve propadne.
Senta, non me ne staro' qui a sorbirmi le sue accuse, ne' mi lascero' trascinare oltre in questa sua... vendetta personale.
Znate što? Neæu sjediti i slušati vaše optužbe, kao ni dopustiti daljnje uvlaèenje u vašu osobnu osvetu.
Non me ne staro' qui a oziare mentre la vita di mio figlio e' appesa a un filo cosi' sottile.
Нећу да чекам овде, док живот мога сина виси о концу.
Non me ne staro' qui a essere accusato di plagio da un supplente qualunque.
Neæu stajati ovde i slušati optužbe za plagijat od nekog zamenskog nastavnika.
Non me ne staro' qui su due piedi a guardare mentre uccidete un uomo.
Znaš, neæu samo stajati sa strane i gledati kako ubijaš èoveka.
Giuro su Dio... che se... mi faranno uscire di qui... me ne staro' zitta.
Kunem se Bogom, ako me puste odavde... zaèepiæu.
Sai... me ne staro' al lago per i prossimi... per qualche giorno.
Znaš... Biæu na jezeru narednih par dana.
Puoi fare andata e ritorno da Parigi in 19... non me ne staro' seduto qui e...
Nije me bilo 36 sati! Do Pariza i nazad treba samo 19. -Neæu stajati i...
Non me ne staro' qui ad aspettare che mi facciano fuori.
Neæu samo sedeti i èekati kada æe me pogubiti.
Non me ne staro' con le mani in mano!
Pa, ja se ne radi ništa.
Credi che me ne staro' seduto qui come Crowley, a piagnucolare mentre mi spari quella roba in vena?
Misliš da æu da sedim kao Krauli i da cmizdrim dok me bockaš?
1.4317009449005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Graðanin sam SAD-a, i neæe me uæutkati! 